Livres

La vie très privée de Mr. Sim, Jonathan Coe, trad. Josée Kamoun, Gallimard, 2011. La vie de Maxwell Sim n'est qu'une succession de demi-échecs. Scolaires, professionnels, amoureux, amicaux... Sa femme l'a quitté depuis peu, et sa fille semble ne le regretter que modérément. Rien d'étonnant à ce qu'à l'approche de la cinquantaine il se trimbale une dépression rampante. Une tentative (ratée) de renouer avec un père peu aimant exilé en Australie est pourtant le début d'une série de hasards, de rencontres, qui vont donner un nouveau... [Lire la suite]

N'ouvre pas les yeux, John Verdon, trad. P. Bonnet et S. Boulongne, Grasset, 2012. ... sauf pour lire. (Du noir, mais pas que). Une jeune femme décapitée le jour de son mariage. Le coupable évident, le jardinier mexicain de la famille semble s'être évaporé dans l'éther, ainsi que la voisine. Crime abominable, solution a priori facile. Sauf qu'impossible de mettre la main sur le méchant. Vraiment impossible. Alors la mère de la victime décide d'engager l'inspecteur retraité Gurney pour ajouter son gros talent à ceux des flics du... [Lire la suite]

Morte la bête, Lotte et Soren Hammer, trad. Andreas Saint-Bonnet, Actes Sud, 2011. Eh oui, encore un, encore un polar nordique. Pas fait exprès, promis. Celui-ci est danois, écrit à quatre mains par un duo frère et soeur. Ce qui n'est pas commun. Ce qui ne l'est pas non plus, c'est le propos du bouquin. La recette classique du polar (enfin, plutôt du thriller, pour être plus honnête) c'est de fabriquer des tueurs sadiques, tordus et abominables, de leur faire commettre des crimes sadiques, tordus et abominables, de rendre ces... [Lire la suite]

Derrière la haine, Barbara Abel, Fleuve Noir, 2012. Coup de coeur ! Aaaaaah ! Je viens de le refermer... Contrairement au précédent dont la lecture n'en finissait pas, celui-ci s'est laissé dévorer en un rien de temps. Si la couverture annonce "thriller", il ne faut pourtant pas s'attendre à de l'horrifique sanguinolent, ni à y trouver le petit cousin d'Hannibal Lecter. Thriller psychologique, par contre oui, et diablement bien troussé. Le roman débute comme un petit conte de fées pour trentenaires middle-class d'une petite ville... [Lire la suite]

Comme neige, Jon Michelet, trad. Alex Fouillet, Presses Universitaires de Caen, 2012. Mouaif. Bon, soyons franc et honnête : je n'ai pas vraiment accroché à ce bouquin. Pour être vraiment franc et honnête, je dois avouer que ce n'est pas entièrement sa faute. Allez savoir pourquoi, il y a des moments où l'on a du mal à consacrer suffisamment de temps à la lecture. Des périodes où trois pages suffisent à vous endormir, quelle que soit l'heure. C'est comme ça, on est des humains. J'ai dû attaquer ce livre au mauvais moment et il m'a... [Lire la suite]

Cyanure, Camilla Läckberg, 2011 (pour la traduction de Lena Grumbach), Actes Sud. Le mystère de la chambre froide J'avais tenté La princesse des glaces, de la même autrice, mais j'avais été très vite refroidi (ah ah) par ce qui m'avait semblé un mélange d'Agatha Christie et de Cosmopolitan (genre, dès qu'un personnage apparaît, on te dit la marque de son chemisier et de son blush). Bon ben là, ça a été. C'est un petit roman court, très très classique dans la situation de départ (huis clos et vengeance familiale), avec une... [Lire la suite]

Le Trône de fer, tome 13 : le bûcher d'un roi, George R.R. Martin, 2012. Suite et suite. Eh ben ça y est. 5 ans après la parution du (désormais avant-) dernier volume de la saga, et quasiment 3 ans d'attente en ce qui me concerne (p... ! 3 ans déja !), je viens de terminer le (désormais, mais provisoire) dernier tome. Trois ans, ça passe vite quand on regarde en arrière (mais bon, 5 ans, 10 ans et même 37 aussi), mais c'est quand même un peu long. Assez en tous cas pour ne plus avoir tout à fait en tête les milliers de pages... [Lire la suite]

Bangkok Tattoo, John Burdett, 2005. La Thaïlande dans la peau Après Bangkok 8, revoilà l'inspecteur Sonchaï Jitpleecheep, fils d'un GI américain et d'une pute thaï, gérant de "bar" la nuit et flic au service du colonel Vikorn, chef de la police et parrain local le jour. Et la nuit aussi, en fait. Tout continue (puisque d'après ce que j'ai pu comprendre de la vision bouddhiste du monde, tout n'est qu'éternel recommencement) par la découverte dans une chambre d'hôtel du cadavre d'un Américain, éventré, à qui l'on a pris soin de... [Lire la suite]

Rien ne s'oppose à la nuit, Dephine de Vigan, JC Lattès, 2011. Nouvelle incursion hors des sentiers du noir. Encore que. Il y en a... J'avoue avoir été rebuté par le début du roman. Non que la lecture en soit désagréable. Mais le récit s'ouvre sur la découverte par l'autrice (oui, oui, on peut dire "autrice", vérifiez)-narratrice du cadavre de sa mère. Et moi, j'ai toujours un a priori négatif sur les gens qui se racontent ouvertement (bien sûr que chaque écrit "raconte" son auteur, mais ne faites pas semblant de ne pas... [Lire la suite]

La rivière noire, Arnaldur Indridason, trad. Eric Boury, Métailié Noir, 2011. Du noir, mais pas que. Du gris, aussi. Les Nordiques se suivent et ne se ressemblent pas. Si la Suède de Jens Lapidus prenait des airs de L.A. façon James Ellroy, l'Islande d'Indridason... Euh... Ben, c'est plutôt l'Islande. Passer de Lapidus à Indridason, c'est passer d'un rythme trépidant à... une certaine lenteur. C'est passer de kilos de coke à deux pilules de Rohypnol, c'est passer de truands forts en gueule, bien cinégéniques à de pauvres types, de... [Lire la suite]