Un pays à l'aube, Dennis Lehane, trad. Isabelle Maillet, Rivages/Thriller, 2009. Oh, je ne vais pas être bien original à propos de la dernière œuvre de Dennis Lehane. C'est un très grand roman, une véritable fresque d'un moment bien méconnu de l'histoire...

L'hiver de Frankie Machine, Don Winslow, trad. Frank Reichert, Masque, 2009. Une mécanique bien huilée A soixante ans passés, Frankie Machianno coule des jours pépères, partageant son temps entre le surf, sa boutique d'appâts, deux-trois petites affaires,...

Lemmer l'invisible, Deon Meyer, trad. Estelle Roudet, Seuil, 2008. Visiblement, une réussite. Lemmer est taciturne. Il vit dans un trou perdu. Mais s'il est "invisible", c'est qu'il appartient à cette catégorie de gardes du corps qui ne paient pas de...

Hiver arctique, Arnaldur Indridason, Trad. Eric Boury, Métailié, 2009 C'est long, l'hiver arctique... Et le roman d'Indridason aussi ! Bon, j'avais beaucoup aimé La cité des jarres et la Femme en vert, j'ai donc ouvert cet Hiver arctique avec une joie...