22 novembre 2011

La patrouille de l'aube - Don Winslow

La patrouille de l'aube, Don Winslow On reprend la vague Eh ben oui, me revoilà. Oh, c'est pas pour repartir comme en 14, non, j'annonce tout de suite la couleur : les publications risquent d'être espacées, hein ! Mais bon, l'envie revient. Back to black. But not que. Alors pour se remettre en appétit, rien de tel qu'un auteur bien confirmé. On minimise le risque de déception. Le bon, c'est Don Winslow. Le bouquin, c'est La patrouille de l'aube. L'histoire c'est : Boone, privé et surfeur. Ou plutôt Surfeur d'abord, et privé... [Lire la suite]
Posté par Pedrozoreyo à 19:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

19 juin 2009

L'hiver de Frankie machine - Don Winslow

L'hiver de Frankie Machine, Don Winslow, trad. Frank Reichert, Masque, 2009. Une mécanique bien huilée A soixante ans passés, Frankie Machianno coule des jours pépères, partageant son temps entre le surf, sa boutique d'appâts, deux-trois petites affaires, sa fille et sa maîtresse. Sauf que ce n'est pas en pêchant à la ligne qu'il s'est gagné le surnom de Machine. Plutôt en étant l'un des tueurs les plus efficaces de la Mafia à San Diego. Un jour, on lui demande un "dernier service" dont il réchappe de peu, et... [Lire la suite]
Posté par Pedrozoreyo à 14:07 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
27 août 2008

Le miroir de Bouddha - Don Winslow

Le miroir de Bouddha, Don Winslow, Série Noire Gallimard, trad. Philippe Loubat-Delranc, 1996. Une aventure de Neal Carey J'avais découvert Don Winslow par son dernier bouquin, La griffe du chien. Avec cette aventure de son héros récurrent Neal Carey, c'est un autre style que j'ai découvert (et préféré, pour tout dire). Neal Carey travaille pour "les Amis de la Famille", organisation dont le nom ne laisse que peu de doute sur la nature exacte, et qui est liée à une très discrète et très puissante banque... On s'est... [Lire la suite]
Posté par Pedrozoreyo à 13:03 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 mai 2008

La griffe du chien - Don Winslow

La griffe du chien, Don Winslow, Fayard Noir, 2007. Traduction de Freddy MichalskiAmerica caboudin Bon, alors là il me faut commencer par une râlante : ou Michalski (qui traduit James Ellroy, hein, quand même...) était à plat, ou il a confié le boulot à Babelfish, ou l'équipe de lecteurs-correcteurs était composée exclusivement de lycéens en stage de découverte de l'entreprise, mais c'est effarant à quel point ce bouquin est bourré de fautes !!! Incroyable... La Direccion Federal de Seguridad mexicaine est un coup DFS (logique), un... [Lire la suite]
Posté par Pedrozoreyo à 20:55 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,