31 juillet 2009

Noir béton - Eric Miles Williamson

Noir béton, Eric Miles Williamson, trad. Christophe Mercier, Fayard Noir, 2008.Du solide C'est une plongée hallucinée dans le monde des ouvriers du béton (la "gunite" qu'on projette à la lance) de San Francisco, Californie. Autour d'un contremaître à la colonel Kurtz, un groupe d'ouvriers qui se défoncent au boulot, picolent, se shootent, sombrent dans la misère, meurent ou survivent... C'est écrit dans un style très épuré, strié parfois de fulgurantes envolées lyriques et sombres, presque poétiques. On lit ce roman d'une... [Lire la suite]
Posté par Pedrozoreyo à 11:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

30 juillet 2009

La Voix - Arnaldur Indridason

La Voix, Arnaldur Indridason, trad. Éric Boury, Métailié, 2007 Grand Prix de littérature policière 2007. Après avoir été passablement déçu par Hiver arctique, j'ai retrouvé l'Indridason qui m'avait emballé avec La cité des Jarres ou La femme en vert. Ça commence fort, au pays du Père Noël, quand celui-ci (portier dans un hôtel, homme à tout faire et Santa Klaus saisonnier) est retrouvé poignardé à mort, la bite à l'air, dans le cagibi de l'hôtel de luxe qui lui sert de maison. Le commissaire Erlendur enquête, toujours aussi... [Lire la suite]
Posté par Pedrozoreyo à 12:25 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
10 juillet 2009

Rue Sans-Souci - Jo Nesbø

Rue Sans-Souci, Jo Nesbø, trad. Alex Fouillet, Gaïa, 2005 N'est-ce pas beau ? Une chose est sûre, avec Nesbø, c'est du garanti sur facture. Aucun risque d'être déçu. Rue Sans-Souci est le quatrième épisode des aventures de l'inspecteur Harry Hole, toujours aussi grand, toujours aussi alcoolo abstinent (sauf quand il picole), toujours aussi peu conformiste, et toujours aussi teignous. Tout héros récurrent de polar qui se respecte se retrouve un jour dans la situation d'être soupçonné, voire accusé de meurtre (en général... [Lire la suite]
Posté par Pedrozoreyo à 17:35 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 juin 2009

Un pays à l'aube - Dennis Lehane

Un pays à l'aube, Dennis Lehane, trad. Isabelle Maillet, Rivages/Thriller, 2009. Oh, je ne vais pas être bien original à propos de la dernière œuvre de Dennis Lehane. C'est un très grand roman, une véritable fresque d'un moment bien méconnu de l'histoire des Etats-Unis (et de Boston en particulier, on est chez Dennis Lehane). Boston (donc), 1919. Alors que les Etats-Unis sont (déjà) les grands vainqueurs de la guerre en Europe, le pays est secoué par de violentes convulsions sociales. Le prolétariat européen débarqué d'Irlande,... [Lire la suite]
Posté par Pedrozoreyo à 15:21 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
19 juin 2009

L'hiver de Frankie machine - Don Winslow

L'hiver de Frankie Machine, Don Winslow, trad. Frank Reichert, Masque, 2009. Une mécanique bien huilée A soixante ans passés, Frankie Machianno coule des jours pépères, partageant son temps entre le surf, sa boutique d'appâts, deux-trois petites affaires, sa fille et sa maîtresse. Sauf que ce n'est pas en pêchant à la ligne qu'il s'est gagné le surnom de Machine. Plutôt en étant l'un des tueurs les plus efficaces de la Mafia à San Diego. Un jour, on lui demande un "dernier service" dont il réchappe de peu, et... [Lire la suite]
Posté par Pedrozoreyo à 14:07 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
04 juin 2009

Lemmer l'invisible - Deon Meyer

Lemmer l'invisible, Deon Meyer, trad. Estelle Roudet, Seuil, 2008. Visiblement, une réussite. Lemmer est taciturne. Il vit dans un trou perdu. Mais s'il est "invisible", c'est qu'il appartient à cette catégorie de gardes du corps qui ne paient pas de mine, mais qui n'en sont que plus efficaces.C'est à ce titre qu'il est chargé par sa boîte de protéger la riche et petite et jolie Emma le Roux qui est persuadée qu'on en veut à sa vie après qu'elle a reconnu son frère disparu en la personne du principal suspect d'un... [Lire la suite]
Posté par Pedrozoreyo à 08:50 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

01 juin 2009

Hiver arctique - Arnaldur Indridason

Hiver arctique, Arnaldur Indridason, Trad. Eric Boury, Métailié, 2009 C'est long, l'hiver arctique... Et le roman d'Indridason aussi ! Bon, j'avais beaucoup aimé La cité des jarres et la Femme en vert, j'ai donc ouvert cet Hiver arctique avec une joie impatiente. Mais j'ai été un peu déçu. L'histoire, en deux mots. Un enfant est retrouvé poignardé en bas de son immeuble. Comme il est d'origine thaïlandaise, on soupçonne le crime raciste.Le commissaire Erlendur, toujours aussi joyeux drille, avec son drame d'enfance qui ne... [Lire la suite]
Posté par Pedrozoreyo à 17:51 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
17 mai 2009

L'enjomineur 1792- Pierre Bordage

L'enjomineur 1792, Pierre Bordage, L'Atalante, 2004. Rêv-olution Française(ouh le calembour...) Franchement, j'ai été moyennement emballé. Au crédit de ce roman fantasy, le choix de la période historique : 1792 (d'où le nom...).La Révolution (française) est bien mûre, le grand "tous ensemble" de 89 est loin derrière; le peuple est dans la danse, les sections font trembler l'aristo, et de plus en plus, le bourgeois. La République approche.Choix judicieux donc, puisque l'ère arrive où les Lumières vont gouverner le... [Lire la suite]
Posté par Pedrozoreyo à 01:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
08 mai 2009

Le club des policiers yiddish - Michael Chabon

Le Club des policiers yiddish, Michael Chabon, trad. Isabelle D. Philippe, Robert Laffont, 2009. Dans le monde dans lequel se déroule l'histoire de ce livre, Israël n'existe pas. Les Juifs rescapés des camps ont trouvé une terre d'accueil provisoire dans un coin de l'Alaska. Dans ce shtetl nordique, on parle yiddish, on insulte en anglo-américain, et on cohabite plutôt mal que bien avec ses voisins Indiens. Et voilà qu'approche la date de la rétrocession de ce yiddishland au grand oncle américain... Dans ce contexte la mort d'un... [Lire la suite]
Posté par Pedrozoreyo à 14:52 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
03 mai 2009

Le Japon n'existe pas - Alberto Torres Blandina

Le Japon n'existe pas, Alberto Torres-Blandina, trad. François Gaudry, Métailié, 2009. Ce livre a reçu le prix Las Dos Orillas, ce qui est sûrement bien. Bien sûr, on est d'abord accroché par le titre. Avouez. Ensuite, on est interpelé par le narrateur. Salvador Fuensanta, balayeur dans un grand aéroport. Dont on devient successivement toute une série d'interlocuteurs auxquels il conte, raconte tout un tas d'histoires, de fables contemporaines et distille un peu de sa sagesse acquise au long d'une vie consacrée à écouter,... [Lire la suite]
Posté par Pedrozoreyo à 15:50 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,