29 septembre 2009
Cher camarade - Olen Steinhauer
Cher camarade, Olen Steinhauer, trad. Françoise Bouillot, Liana Levi, 2004.
Dans l'immédiate après-guerre, Emil Brot devient inspecteur à la Criminelle dans la capitale d'une démocratie populaire.
Mais pourquoi ses nouveaux collègues lui battent-ils froid ? Pourquoi ces silences, cette sourde hostilité à son encontre ?
Il faut dire que dans ce nouveau régime, sous l'aile protectrice du grand frère soviétique, suspicion et règlements de compte composent l'air du temps.
Tout ça ne va pas beaucoup l'aider à résoudre sa première affaire, et d'autant moins qu'elle semble le conduire vers un authentique héros de la Résistance...
Ce roman est le premier d'une série qui se déroule, à raison d'un par décennie, dans le même pays de l'Est imaginaire. Et le premier que je lis.
Au-delà de l'intrigue policière, qui se tient, l'intérêt tient à la recréation de l'atmosphère d'une époque, où l'on n'a pas encore oublié les ravages de l'occupation nazie mais où se pressent déjà la main de fer des régimes staliniens et de leurs services secrets.
13 septembre 2009
Les ombres de Wielstadt - Pierre Pevel
Les ombres de Wielstadt, Pierre Pevel, Fleuve Noir, 2001.
Renaissance fantastique
Aux alentours des années 1620, Wielstadt est une cité prospère et populeuse, semblable à d'autres villes rhénanes. A ceci près qu'un dragon millénaire veille sur elle depuis toujours.
Mais lorsqu'une créature assoiffée de vengeance revient d'entre les Limbes avec son escorte de goules et de mort-vivants, seul le chevalier Kantz, chasseur de démons et fin bretteur semble à même de la protéger des forces de l'Ombre...
Oh, bien sûr, on n'est ni dans la grande littérature ni même dans un chef-d'œuvre du genre, et l'histoire est assez bateau. Mais le plaisir vient surtout de l'univers assez original créé par Pierre Pevel, mêlant l'Histoire authentique (guerre de Trente ans, déchirements religieux...) au merveilleux. A l'époque qui voit renaître le goût pour la science et la connaissance, les faunes, centaures, nains et autres fées partagent l'existence de nos frères humains. Et kabbale, magie blanche et noire, alchimie sont bien sûr de la partie. Pour peu qu'on soit un peu féru de jeu de rôles, ou simplement amateur de fantasy, on passe un agréable moment de lecture.
06 septembre 2009
Légionnaire Victor - Dominique Delpiroux
Légionnaire Victor, Dominique Delpiroux, L'écailler du sud, 2009.
Heureuse découverte.
Ah oui, merci une fois encore, sieur JML pour ce tuyau.
L'inspecteur Camille Forestier est une forte femme : 1m92, 90 kg, ceinture noire de karaté... Forte et équilibrée : un adorable mari, libraire de son état, une gentille fille, des collègues sympas, des copains...
Et pourtant, difficile de ne pas être ébranlée lorsqu'on se retrouve confronté à une série de cadavres dont il ne reste... Que les os. Attention, hein, pas des vieux vieux macchabées, non, non. Les types étaient vivants la veille et là, paf, le squelette Martin. Mystère, mystère...
Dominique Delpiroux est journaliste à La Dépêche, ce qui ne peut manquer de faire vibrer en moi la fibre rose-rouge et noire du Toulousain qu'il est loin mon pays qu'il est loiiiiiin... Mais je m'égare.
Dominique Delpiroux, donc, signe un bon petit polar bien frais, que je me suis enfilé d'un trait comme Camille Forestier un ballon de muscadet.
Une héroïne plutôt originale, une ambiance "tribu" autour d'elle (un peu à la Fred Vargas, mais sans agrégés de philo et de lettres classiques), de bonnes bouffes racontées par le menu (hi hi) et bien sûr, une base solide avec une bonne vieille intrigue bien foutue (quoiqu'un poil capillotractée) et quelques sueurs froides. Tous les ingrédients sont réunis, et c'est réussi.
Et puis D. D. écrit bien, avec des entames de chapitres bien affutées, des jeux d'assonances z'et d'allitérations totalement littéraires et la pincée d'humour indispensable.
Pour faire bonne mesure, je vais ajouter quelques petits reproches (c'est mon privilège de lecteur). D'abord à l'auteur qui s'est un peu mélangé les pinceaux entre Brésil et Mexique. Au pays de Pelé, on dit "sim", "não", et "uma bola"... Ensuite à l'éditeur, pour la couverture spoiler et cet étrange parti-pris de mettre tous les noms de marques en italique.
Pas bien méchant, hein...
Il me tarde d'ouvrir un autre Delpiroux, j'en ai des fourmis dans les doigts...
04 septembre 2009
Le cercle des douze - Pablo de Santis
Le cercle des douze, Pablo de Santis, trad. René Solis, Métailié, 2009.
Être éditeur est très sûrement un métier difficile. Parfois, on rate son coup. Parfois on donne dans le mille.
Là, à mon avis, Métailié donne en plein dans le mille.
En publiant cet auteur argentin fort talentueux.
On est à la veille de l'exposition universelle de Paris de 1889, celle pour laquelle on a bâti la tour Eiffel. En pleine ère positiviste, lorsqu'on était persuadé que la Science et la Technique conduiraient l'Humanité droit au paradis terrestre.
Le cercle des douze réunit dans la ville lumière les plus brillants (facile) détectives du monde. Le narrateur, aspirant-assistant du détective porteño y débarque au nom de son maître indisposé, et se retrouve à enquêter sur la disparition de l'un des deux grands enquêteurs parisiens...
Entre Voie de la Raison et sectes occultistes, ses recherches nous baladent dans une ambiance à la Adèle Blanc-Sec, avec sociétés secrètes, poètes décadents, femmes fatales, et tous les ingrédients des énigmes à l'ancienne.
Car ce livre est avant tout un magnifique hommage, superbement écrit (et traduit) à tous les romans d'enquête, à tous les Rouletabille et autres Sherlock Holmes.
Un moment de pure délectation.
Le siège de Bogotá - Santiago Gamboa
Le siège de Bogotá, Santiago Gamboa, trad. Claude Bleton, Métailié, 2009
Voilà un livre qui ne va pas marquer la "rentrée littéraire".
Si l'idée de départ est séduisante (imaginer la Colombie sur le point d'être gagnée par la guérilla), ce qu'en tire Gamboa s'avère assez insipide. Fort (j'imagine) de son expérience de reporter, il nous balance quelques situations tragiques d'une ville assiégée, qui pourrait être finalement n'importe quelle ville assiégée, la coke en plus.
Avec en fil conducteur une laborieuse enquête menée par une correspondante de guerre bombasse nordique (au foie de fer), et, dans le rôle de Milou, un benêt de journaliste maltais. Tout ça pour révéler, ô surprise, que la guérilla est rongée par le trafic de drogue...
Ce court récit est complété par une affligeante histoire où le narrateur, après avoir frimé sur tous les aéroports qu'il a connus, réalise le fantasme de tout hétéro qui a pris une fois l'avion : se taper des hôtesses de l'air. J'avoue n'avoir pas été jusqu'au bout...